Desgraciadamente, siempre es momento de hablar de Palestina, de una historia sangrante que dura casi 80 años -cuatro generaciones, en términos de pirámide de población- y que se ha convertido en hemorragia incontenida desde el 7 de octubre de 2023.
El alto el fuego propuesto desde EEUU no parece la mejor vía para detener el genocidio de Israel sobre Palestina. Y, aunque lo fuera, quedaría por resolver la reparación de daños que se debe al pueblo palestino, lo que debe suponer juicios y penas contra los crímenes de lesa humanidad y genocidio perpetrados por Israel.
Que el mundo de la cultura en diferentes países se haya unido a estas reivindicaciones nos aporta esperanza; que el deporte y los concursos musicales, con su inveterado inmovilismo, hayan comenzado a hacer algún guiño contra este genocidio hace que pidamos un esfuerzo mayor.
Jornadas Realidad y denuncia del genocidio en Gaza: la voz de las poetas gazatíes. Expresión literaria y reivindicación humanitaria.
Por Elena Maquieira. Grupo Local Tres Cantos
Seguimos alerta y seguimos manifestándonos contra la injusticia. Dentro de esta alerta y del poder del movimiento ciudadano contra la violencia genocida se han de insertar las jornadas sobre Realidad y denuncia del genocidio en Gaza: la voz de las poetas gazatíes. Expresión literaria y reivindicación humanitaria,que se han desarrollado en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) entre el 3 y el 6 de noviembre.
En su organización se ha perseguido dos objetivos: la participación del mayor número de instituciones académicas y su llegada a un público lo más amplio posible.
Siguiendo el primero de estos principios, la idea original, que partió de Iñaqui Gutiérrez de Terán, profesor de árabe de la UAM, respaldado por el departamento de Estudios árabes e islámicos y Estudios orientales, así como por la Asociación de alumnado de estos estudios (Wallada) de la misma universidad, además de las siguientes instituciones:
- La Universidad Autónoma de Madrid través de su vicerrectorado de Compromiso Social y Cultura.
- Las facultades de Filosofía y Letras, Profesorado y Educación, y Psicología.
- Amnistía Internacional- Madrid.
- El centro de Estudios Árabes Contemporáneos.
- la Sociedad de Docentes de Lengua Árabe en España (SEDLA).
Gracias a todas ellas, se pudo escuchar en directo la voz de cuatro poetas gazatíes residentes en Francia, Bélgica y Qatar. Además, el diálogo con las instituciones universitarias hizo posible integrar en ellas la IV Jornada UAM-Agenda 2030, promovida también desde el vicerrectorado de Compromiso Social y Cultura en coordinación con la Oficina de Acción Solidaria y Cooperación de la UAM: Un mundo en guerra. Respondiendo a los conflictos internacionales.
Llegar al público general y especializado
Y no dejar a nadie atrás en nuestra responsabilidad de dar a conocer y denunciar, en esta ocasión desde voces protagonistas, contando con la complicidad de los poetas palestinos Fatena Al Ghorra, Mona Almsaddar, Doha Alkahlout y Waddah M. Abujami.
Así, algunas intervenciones, como la visión histórica presentada por Mohammed Khairi A. Abujami y Fatena al Ghorra y las conferencias especializadas:
“Las claves del mundo actual”, a cargo de Carlos Taibo, y las mesas redondas sobre El desorden mundial (con participación de Jesús Nieto e Itziar Ruiz-Giménez).
“La destrucción de Palestina”, con la intervención de Teresa Aranguren y Doha Kahlut.
La presentación de los informes de Amnistía Internacional sobre el genocidio, realizada por Carlos de las Heras, iban dirigidas a un público amplio, que buscaba información sobre la grave situación de derechos humanos, desde una amplia perspectiva.
Igualmente enriquecedores fueron los tres recitales poéticos con traducción consecutiva de las poetas gazatíes Mona A.R. Almsaddar, Doha Kahlut y Fatena al Ghorra, y de su compañero Mohammed Khairi A. Abujami,.
El primer recital tuvo lugar en la Facultad de Filosofía y Letras de la UAM, y los otros dos en la Facultad de Psicología de dicha universidad y en la Casa Árabe respectivamente. Esta intervención, realizada en Casa Árabe, se puede seguir a partir de 33’ en el siguiente ENLACE
Pero también al alumnado universitario
Otras actividades tenían como audiencia el alumnado de la UAM, como actividad alternativa y amplificadora a su currículo formal. Destacamos la charla sobre feminismo en tiempos de guerra de Fatena al Ghorra para las estudiantes del máster de género; el taller de escritura creativa, dirigido por las invitadas, para estudiantes de Filologías; la charla sobre la literatura como medicina para la infancia y adolescencia en un mundo en guerra, dictada por Mona A.R. Almasaddar y Doha Kahlout para el alumnado de Magisterio y para el futuro profesorado de centros de Secundaria, así como para estudiantes de Psicología Evolutiva y Comunitaria; por último, el encuentro de investigación sobre lengua, literatura y cultura árabes, coordinado por Mona A.R. Almsaddar y Mohammmed Khairi A. Abujami, fue dirigido a estudiantes de máster y doctorado que se inician en la investigación en estos campos.
Finalmente, hay que destacar que las Jornadas combinaron los espacios de formación e información, ya sea general como especializada, con otros dedicados a distintos canales de expresión, como la danza, el teatro y el cine. Asimismo, hay que mencionar la participación en la traducción y lectura de los poemas al español de estudiantes del grado de Lenguas de Asia y África (árabe) y del máster de Estudios árabes e islámicos contemporáneos; en la lectura, además, tomaron parte actores y actrices, tanto aficionados como profesionales, que se brindaron altruistamente -como también lo hicieron los actores de la lectura dramatizada sobre Gaza- a prestar su colaboración a esta causa tan justa.
La presencia de los cuatro poetas gazatíes provocó un interés mediático importante, del que se hicieron eco distintos medios informativos, como eldiario.es , rtve.es en su programa de emisión en árabe , hasta con un pequeño hueco en las noticias, incluyendo una interesante entrevista a una de nuestras invitadas, Fatena Al Ghurra, poetisa ‘made in Gaza» o en el programa de Radio 3 Efecto doppler
Conocer y denunciar
Como resumen de toda esta amplia actividad, solo nos cabe agradecer a todas las instituciones y personas individuales que sumaron esfuerzos para hacerla posible, así como al público y alumnado interesado, en la esperanza de haber aportado una buena dosis de verdad y concienciación sobre la realidad de la población palestina y, en especial, sobre la vulneración de los derechos humanos en Gaza.
Con todo nuestro agradecimiento, desde el Grupo Local de Amnistía Internacional en Tres Cantos os pedimos que no dejéis de acompañarnos en nuestra acción de difusión y denuncia por el fin del genocidio en Gaza.
